-
15. Februar 2006, 22:43
#1
latein - übersetzungshilfe
ja ich hätte gern dass einer hier mir ein paar zitate übersetzen könnte.
ich kann leider kein latein, will die aber trotzdem verstehn
deine welt:
questo mundo mio amore, dove stai mio dios
questo mundo mio amore, dove stai mio dios
wolfen:
silva in lumine
lunae arcana est
domus mea
silva in lumine
stella rum est
"Der Wald liegt im geheimnisvollen Licht des Mondes. Der Wald, im Licht der Sterne, ist meine Heimat."
draculs bluthochzeit:
cupiditas......... aviditas..........
ador amoris.... dolor amoris...
"Leidenschaft, Begierde, Saat!? der Liebe, Schmerz der Liebe."
schwarze sonne:
Predator cerberus qui vit infernus fames ardens carme hominis
mortalis
lucifer:
Lucifer Mortuus Diabolus.
Nec Deus Nec Arch Angelus.
(hab die übersetzung schon gelesen, aber will wissen wie ihr des übersetzen würdet)
anderswelt:
Mea laterna magica,
in da gatio eterna.
Mea laterna magica,
vivere per l' eternita.
soo das wärs erstmal, danke für jede hilfe schon mal
Forumregeln
- Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
- Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
- Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
- Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
-
Foren-Regeln