Ich habe hier ein paar ganz lustige Tutorials für den Architekturbau (also das brushwork) gefunden. Das ganze hilft, leere und hässliche Räume mit einfachen mitteln etwas hübscher zu machen:

Adding Architectural Details to Otherwise Boring Rooms

Teil 1: Rounded Corners
Teil 2: Interesting Doorways
Teil 3: Vents
Teil 4: Pillars

Architecture Ideas 1
Architecture Ideas 2

Vielleicht hilft euch das ja. Ich finde es oftmals am schwierigsten ein hingesetztes Layout nun mit Leben zu füllen.