DEUTSCH:
Ich hab mich mit der Frage : Wie ist/war der Einfluss der WM auf die Stadtentwicklung von Hannover, beschäftigt. In der Stadt Hannover, eine der zehn größten Städte in Deutschland, gab es nicht all zuviel Veränderungen. Die Stadt war schon immer ein Treffpunkt von Messen wie z.B. der Cebit, der Hannover Messe oder auch der Expo 2000. Daher ist die Stadt eigentlich immer gut ausgerüstet für Großevents. Natürlich ist die Stadt ganz nach der WM ausgelegt, überall wo man hinsieht sieht man Fussball! Nun ist zwar für Hannover schon das WM aus gekommen aber die Hysterie hält natürlich weiter an. Für die Gastronomie war die WM sicherlich ein gutes Ereignis, da auch viele Besucher und Fans nach Hannover kamen. Der Einzelhandel profitierte auch sehr stark von der WM und vor allem auch durch das sogenannte „ Publicviewing“, wo die Fans z.B. in Kneipen oder an öffentlichen Plätzen an Grossbildleinwänden die WM Spiele schauen konnten. Die Gastronomie hatte ein Rekordhoch, dagegen schaute der Einzelhandel in die Röhre. Bei vielen Spielen herrschte gähnende Leere in Kaufhäusern. Zwar wurden Fanartikel zu Verkaufsrennern, einen großen Schub brachte die WM dem Einzelhandel aber nicht. Die Hotels dagegen hatten Hochsaison und waren restlos ausgebucht. Die Auswirkungen der WM 2006 waren nicht so gross auf die Stadt Hannover, vielmehr war die Stimmung immer und überall gut und letztendlich is das doch die Hauptsache!

,

ENGLISCH:
I have myself with the question: As is/was busy the influence of the WM on the town development of Hanover. In the city Hanover, one of the ten largest cities in Germany, gave it to not all too much changes. The city was always a meeting place of fairs like e.g. the Cebit, the Hanover fair or also the Expo 2000. Therefore the city is actually equipped always well for large vents. The city is naturally completely laid out after the WM, everywhere where one sees one football seen! Now come the WM is out however the hysteria already continues to stop naturally for Hanover. For the catering trade the WM was surely a good event, since also many visitors and fan came to Hanover. The retail trade profited also very strongly from the WM and above all also by the so-called „Publicviewing “, where the fans could look the WM of plays e.g. in taverns or at public places at large picture canvases. The catering trade had a record high, on the other hand the retail trade looked into the tube. With many plays yawning emptiness in department stores prevailed. Fan articles did not become sales racers, a large thrust brought the WM to the retail trade however. The hotels against it had high season and were completely written off. The effects of the WM 2006 were not so large on the city Hanover, on the contrary the tendency was always and everywhere good and finally is nevertheless the main thing!

wenn mir das einer richtig verbessen könnt wäre ich dankbar weil ich bin so ein english nerd