Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Holt ihr euch die deutsche oder die englische Version von HL2???



Juicebag
25. Oktober 2004, 22:02
Hi ich wollt mal fragen, welche Sprachversion ihr euch holen werdet. Ich denke mal bei so nem Mammutprojekt, wird die deutsche Synchroniesation ziemlich geil sein. Außerdem kann man immer noch auf die englische über Steam updaten. Aber geht das auch umgekehrt, d.h. kann ich auch von der englischen Version auf die Deutsche updaten? Weil dann würd ich mir die englische holen, weil die 2€ billiger is. :D Sonst halt die deutsche, weil ich die Story peilen will, die ziemlich kompliziert sein soll.
Danke für eure Antworten.

Cpl. Freeman
25. Oktober 2004, 22:17
habe mir HL² CE UK Version bei der Grotte bestellt :D

Killerguppi
25. Oktober 2004, 22:23
[Gottheit einfügen] mit Dir, Du englische Version von HL².

Steam und seine Spracheinstellungen sei Dank. :P

bladi
25. Oktober 2004, 23:46
englische

Gaia1982
26. Oktober 2004, 14:19
Auf jeden Fall die englische

Longslide
26. Oktober 2004, 14:31
Die Deutsche, da beim Pc Spiel eine Englische Sinnlos ist da es da keine orignal Sprecher giebt.

Dark Eldar
26. Oktober 2004, 16:48
Englische ist schon vorbestellt, ist einfach besser!

syz_inaktiv
26. Oktober 2004, 17:14
Da sich die deutsche Version von der englischen nicht unterscheidet, hole ich mir die deutsche.

Gast
28. Oktober 2004, 10:27
Original geschrieben von syz
Da sich die deutsche Version von der englischen nicht unterscheidet, hole ich mir die deutsche.

... wenn man von der Sprache mal absieht ....

Alpha
28. Oktober 2004, 11:52
immer die englische version.

nix deutsch

immer englisch :D

Dark Zocker
29. Oktober 2004, 13:08
jep hol mir auch die englische version find ich irgendwie lustiger :D

Gast
29. Oktober 2004, 13:58
Ich hol mir der Deutsche da die ja auch voll übersetzt ist lohnt sich sich das auch finde ich

PizzaGuy
29. Oktober 2004, 18:50
Die Englishe sprache ist einfach schöner ;)

Killerbanana2
29. Oktober 2004, 19:14
Original geschrieben von PizzaGuy
Die Englishe sprache ist einfach schöner ;)

^^ Dann wander aus nach England *gg*

Also Ich hole mir die eingedeutschte Version , da es bis auf die Sprache keinen unterschied zur US/UK Fassung gibt.

Gast
30. Oktober 2004, 13:50
ich hol mir die englische aus taiwan, kostet 20euro weniger :D

Gast
01. November 2004, 16:01
Stimmt es, dass wenn man sich die englische bzw. die deutsche Version holt, man im Nachhinein noch die komplette Sprache per Steam auf deutsch bzw. englisch ändern kann ? Oder ist das dann immer nur englisch oder eben nur deutsch ?

Wenn ja hol ich mir die Englische, ist ja schliesslich das Original. Übersetzungen sind nur Versuche es ähnlich rüberzubringen und selbst wenn die Übersetzung noch so perfekt ist, geht trotzdem etwas verloren, allein schon wegen der grundsätzlichen Unterschiede verschiedener Sprachen. Natürlich würde ich gerne die deutsche Übersetzung sehen, aber eben erst nachdem ich das Original gesehen habe.

Gruß, Pan

PizzaGuy
03. November 2004, 18:08
Original geschrieben von Killerbanana
^^ Dann wander aus nach England *gg*

Also Ich hole mir die eingedeutschte Version , da es bis auf die Sprache keinen unterschied zur US/UK Fassung gibt.
ma gucken was die zukunft bringt ;)

aber... nur weil ich döner mag muss ich doch nicht um gottes willen in die Türkei?! :ugly:

@Gast-hmmm: :ugly:

syz_inaktiv
04. November 2004, 15:55
Original geschrieben von nur_ein_Gast
Stimmt es, dass wenn man sich die englische bzw. die deutsche Version holt, man im Nachhinein noch die komplette Sprache per Steam auf deutsch bzw. englisch ändern kann ? Oder ist das dann immer nur englisch oder eben nur deutsch ?

Wenn ja hol ich mir die Englische, ist ja schliesslich das Original. Übersetzungen sind nur Versuche es ähnlich rüberzubringen und selbst wenn die Übersetzung noch so perfekt ist, geht trotzdem etwas verloren, allein schon wegen der grundsätzlichen Unterschiede verschiedener Sprachen. Natürlich würde ich gerne die deutsche Übersetzung sehen, aber eben erst nachdem ich das Original gesehen habe.

Gruß, Pan Hast du diesen Thread überhaupt gelesen? Anscheinend nicht, dann sollstes du das jetzt tun und dann wird auch deine Frage von alleine beantwortet.

StBr
09. November 2004, 19:20
Ich werde wohl auch die englische Version bevorzugen. Die Sprache kommt irgendwie besser rüber:

Wir erinnern uns:

"Good morning, Mr. Freeman" ist doch tausendmal besser als

"Guten Tag Herr Friedman"

, oder :D :lol2:

Killerguppi
09. November 2004, 20:05
Ja, nicht zu vergessen, dass Gordon mit der Brechstange auf Monster losgeht, während Michel in der deutschen Version mit weißer Nase und Moralkeule arme Politiker verhaut. :\

seelenfaenger
09. November 2004, 21:22
Ich werde mir die deutsche Version kaufen.

SargeGuy
09. November 2004, 21:49
na welche version werde ich wohl bekommen, wenn ich mit nem hl²-ati-gutschein das spiel bereits aus amerika vorbestellt habe:D :D :D

Gast
09. November 2004, 22:02
ist doch eh wurst sprache kann man bei steam einstellen

dG_sh0rty
09. November 2004, 23:58
Jo mal gucken.. am 16. die deutsche Version.. am 17. die englische und in 2 Wochen.. ja vllt. die spanische. Steam sei dank. ;)

Fabelwesen
11. November 2004, 17:47
Ich hol mir die UK Version...Half Life 2 und deutsche Sprache? Hörte sich müllig an anno und wird sich auch müllig anhören ;)

Potsmoker
13. November 2004, 21:28
kb auf english rätsel zu lösen also deutsch

Gast
13. November 2004, 21:43
Auf jeden fall die englische... ich bin noch nachtragend wegen hl1 und die englische hört sich einfach besser an:-)

Gast
13. November 2004, 23:01
US da ich kein dvd laufwerk hab, zwar am anderen pc aber wer weiss ob das ueber netzwerk geht.