Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : AvP und google :)
Exidus_inaktiv
25. Dezember 2004, 11:29
gebt mal bei www.google.de
beim sprachtool "alien vs. predator" ein von englich auf deutsch dann seht mal was übersetzt wird^^
Quelle: Doom3.de
Fazer84
25. Dezember 2004, 11:36
passendes forum! gratz
außerdem nicht wirklich witzig: ausländer gegen fleischfresser
kp.Ev!L
25. Dezember 2004, 11:40
Ich verschiebs mal.
cohkka86
25. Dezember 2004, 11:41
ich fands nicht schlecht. wenn man mal überlegt das die es ernst meinen
locki
25. Dezember 2004, 12:39
Irgendwie auch schon ziemlich alt ne ? ;)
Exidus_inaktiv
25. Dezember 2004, 14:03
Why ???
butcher123
25. Dezember 2004, 14:04
lol des is witzig :)
was für ne übersetzung ^^
Alpha
25. Dezember 2004, 14:13
um es mit einem wort zu sagen
ALT!
cohkka86
25. Dezember 2004, 14:16
selbst wenn, ich kannte es noch nicht und somit hat der thread schonmal einen sinn
Alpha
25. Dezember 2004, 14:18
dennoch ist es nicht gerade jungfräulich, und witzige "Threads" aus
anderen Foren kopieren, dafür hättest du die Leute gegeiselt..
wenn ich nichts dazu gepostet hätte,
und du dich über mich aufregen könntest
cohkka86
25. Dezember 2004, 14:19
sprich bitte nicht in rätseln, alter kumpel
Alpha
25. Dezember 2004, 14:21
huhc, ich bin erschreckt, woher diese wechselnde Freundlichkeit..
aber ok, gerne..
:wink: tuta
es gibt btw, noch mehr so "komische" übersetzungen..
könnt ja mal ne inhl.de news übersetzen lassen ;)
cohkka86
25. Dezember 2004, 14:22
ich bin und war heute nicht pissed, jedenfalls nicht auf dich.
Alpha
25. Dezember 2004, 14:26
ich find grad die google übersetzung nicht..
steht die nicht im normfall neben der page..
mann wie blöd--
cohkka86
25. Dezember 2004, 14:28
du hast soeben ausgesprochen wie ich im rl genannt werde :) page
Alpha
25. Dezember 2004, 14:35
uhh..
wurde nicht nicolas Cage, oder Bruce Willis in einem Film so genannt?
Also der name ist ja wirklich "kühl" ;)
cohkka86
25. Dezember 2004, 14:58
nein :) nicht kühl, eher warm. falls du die geschichte dazu wissen willst, kann ich sie dir ja erzählen
Alpha
25. Dezember 2004, 14:59
dann aber bitte im aht.. hier wurde genug abused..
butcher123
25. Dezember 2004, 15:53
du wirst im rl "page" genannt???
wie des???
schreib mir ne pm wenn du bock hast mir des zu erzählen ^^
suqx3ss
26. Dezember 2004, 17:58
ehm... ja und?
es wird halt wort für wort uebersetzt was wunderste dich auch?
echtma und manche leute haben echt zu viel langeweile
ocr|Gladiator
27. Dezember 2004, 00:46
tjo so ist das leben!!!
IamShifter
27. Dezember 2004, 07:03
irgentwie iss die uebersetzung nicht falsch ... aber .... auch nicht ganz richtig =/
majin_buno
27. Dezember 2004, 11:57
Gebt mal "Escape from Butcher Bay ein" :D
vBulletin® v4.2.3, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.