Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : deutsche DVD-Version in englisch spielen?
Gast
14. Dezember 2004, 17:52
hi,
hab die Suchfunktion benutzt aber nix passendens gefunden. nachem ich jetzt HL2 durchhab will ich es nochmal in englisch durchspielen. ich habe aber die deutsche DVD-Version, kann ich da was in Steam einstellen dass das auf englisch läuft?
thx
sebsn2
14. Dezember 2004, 17:56
Es ist eigentlich ganz einfach, es auf englisch umzustellen. Einfach im Steammenu unter Einstellungen die Sprache auf englisch umstellen, schon ist Half-Life 2 komplett auf englisch.
NewAgePagan
14. Dezember 2004, 18:02
Danke giant für die schnelle antwort. ich dachte das würde nur funktionieren wenn man HL2 über Steam gekauft hat. Werd dann mal nachher gucken wo sich die Sprache in Steam einstellen lässt.
Sniffy
14. Dezember 2004, 18:11
was mich hier nur zur frage bringt: wenn ich deutsche version auf englisch stelle, ist die dann ident mit der englischen originalversion? oder haben sie was zensiert?
elborbah
14. Dezember 2004, 18:20
es gibt keine zensierte oder gekürzte version. alle versionen sind inhaltlich identisch. wenn man die sprache umstellt, verändern sich nur die texte in den menüs und die sprachausgabe.
cyb5
14. Dezember 2004, 19:36
man muss halt nur bedenken, das steam dann die deutschen daten aus dem internet nachläd und das je nach anbindung einige zeit in anspruch nehmen kann.
WarDragon]TCOC[
14. Dezember 2004, 21:51
hmmm ja da muss man nen großen sprach packet laden -_-
[LDC] R@pToR
15. Dezember 2004, 08:35
Ich spiel es auch nochmal durch auf englisch und auf schwer, und es gefällt mir um einiges besser.
Das Umstellen ist sehr unproblematisch. Aber das steht oben ja schon alles ;)
SPYcorp
15. Dezember 2004, 10:13
Hmmmmmm? Sprachpaket nachladen ? Ich hab Steam einfach umgestellt und Gut ist. Weil HL2 ger ist tw. gruselig im Vergleich zum gesamtgame.
cyb5
15. Dezember 2004, 15:42
Original geschrieben von SPYcorp
Hmmmmmm? Sprachpaket nachladen ? Ich hab Steam einfach umgestellt und Gut ist. Weil HL2 ger ist tw. gruselig im Vergleich zum gesamtgame.
richtig, aber im hintergrund läd steam eine rund 700MB grosse datei für die lokalisierte version.
H4d3s
15. Dezember 2004, 16:14
Original geschrieben von cyb
richtig, aber im hintergrund läd steam eine rund 700MB grosse datei für die lokalisierte version. dann frage ich mich, wieso der ganze prozeß registrieren, anmelden, sprache ändern, neustarten insgesamt 25min gedauert hat. so fix ist mein internet nun nicht, daß 700mb nur 20-25min dauern.
SPYcorp
15. Dezember 2004, 20:24
Original geschrieben von cyb
richtig, aber im hintergrund läd steam eine rund 700MB grosse datei für die lokalisierte version.
Das bezweifle ich. Ich hab HL2 einen Tag auf ger gedaddelt und dann (als ich wusste wie ^^) auf engl. umgestellt - steam neugestartet und tatata HL war engl. HL2 startet zwar langsam aber 700MB hät ich bemerkt ;).
[LDC] R@pToR
16. Dezember 2004, 12:56
Die unterschiedlichen Sprachpakete befinden sich auf der DVD... Jedenfalls das deutsche und das englische
Taktik010
16. Dezember 2004, 13:17
Original geschrieben von LDCRaptor
Die unterschiedlichen Sprachpakete befinden sich auf der DVD... Jedenfalls das deutsche und das englische
ja wollt ich auch schon sagen =)
hab auchmal auf englisch umgestellt, anscheinend is die englische sprachausgabe auch auf unserer dvd mit dabei
Hosch-E
16. Dezember 2004, 13:36
ich werd das mal testen, weil CS Source auf Deutsch shockt ja voll nich :D
cyb5
16. Dezember 2004, 14:16
na gut, gebe mich geschlagen. man sollte halt als besitzer der steam-version nicht über dinge reden, die man nicht kennt. ;)
elborbah
16. Dezember 2004, 14:20
hat schon jemand die koreanische version probiert?
vBulletin® v4.2.3, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd.