Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Half Life deutsche Version



Creed_inaktiv
21. November 2004, 23:28
Hallo. Also ich bin zwar des englischen mächtig, wollte aber Hl2 auf deutsch spielen, damit ich wirklich keinen Storyfetzen verpasse (was sich auch als sehr nützlich herausgestellt hat, denn man erfährt viel nur durch sehr genaues hinhören von beiläufigen Gesprächen etc.)

Naja jedenfalls wollte ich diejenigen unter euch fragen, die auch Hl2 auf deutsch gespielt haben wie ihr die Lokalisierung fandet ?

Also meine Meinung ist, dass die Lokalisierung sehr gut gelungen ist und auch alle Stimmen gut gewählt worden sind. Die einzige Figur die wirklich stört ist der GMan, welcher ja total lächerlich redet (Meine Meinung).

Naja wie gesagt wie schauts bei euch aus ?

ARTiLLERy
21. November 2004, 23:58
Ich habs erst auf deutsch gespielt und dann als ich gemerkt hab das es auch auf englisch geht umgestellt^^

als englisch LKler vorm ABI habsch das noch grad so gepackt und alles verstanden *g*

fand die deutsche lokalisierung an sich nicht schlecht, viel besser als bei so einigen anderen games! :)

Aber die Betonungen fand ich teilweise n bissl komisch, bei Barney z.B.

Queman
22. November 2004, 15:28
Du musst einfach das ganze Steam auf Deutsch stellen...
Das mit dem G-Man stimmt allerdings mit seinem behinderten Stottern ist echt dumm gemacht denn die Englische Stimme von ihm is tausend ma besser!

Potsmoker
22. November 2004, 15:34
rofl die wollten ne spassten stimme fürn spassten char :)