Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : english übersetztung



akaRyanage
05. Juli 2006, 21:58
DEUTSCH:
Ich hab mich mit der Frage : Wie ist/war der Einfluss der WM auf die Stadtentwicklung von Hannover, beschäftigt. In der Stadt Hannover, eine der zehn größten Städte in Deutschland, gab es nicht all zuviel Veränderungen. Die Stadt war schon immer ein Treffpunkt von Messen wie z.B. der Cebit, der Hannover Messe oder auch der Expo 2000. Daher ist die Stadt eigentlich immer gut ausgerüstet für Großevents. Natürlich ist die Stadt ganz nach der WM ausgelegt, überall wo man hinsieht sieht man Fussball! Nun ist zwar für Hannover schon das WM aus gekommen aber die Hysterie hält natürlich weiter an. Für die Gastronomie war die WM sicherlich ein gutes Ereignis, da auch viele Besucher und Fans nach Hannover kamen. Der Einzelhandel profitierte auch sehr stark von der WM und vor allem auch durch das sogenannte „ Publicviewing“, wo die Fans z.B. in Kneipen oder an öffentlichen Plätzen an Grossbildleinwänden die WM Spiele schauen konnten. Die Gastronomie hatte ein Rekordhoch, dagegen schaute der Einzelhandel in die Röhre. Bei vielen Spielen herrschte gähnende Leere in Kaufhäusern. Zwar wurden Fanartikel zu Verkaufsrennern, einen großen Schub brachte die WM dem Einzelhandel aber nicht. Die Hotels dagegen hatten Hochsaison und waren restlos ausgebucht. Die Auswirkungen der WM 2006 waren nicht so gross auf die Stadt Hannover, vielmehr war die Stimmung immer und überall gut und letztendlich is das doch die Hauptsache!

,

ENGLISCH:
I have myself with the question: As is/was busy the influence of the WM on the town development of Hanover. In the city Hanover, one of the ten largest cities in Germany, gave it to not all too much changes. The city was always a meeting place of fairs like e.g. the Cebit, the Hanover fair or also the Expo 2000. Therefore the city is actually equipped always well for large vents. The city is naturally completely laid out after the WM, everywhere where one sees one football seen! Now come the WM is out however the hysteria already continues to stop naturally for Hanover. For the catering trade the WM was surely a good event, since also many visitors and fan came to Hanover. The retail trade profited also very strongly from the WM and above all also by the so-called „Publicviewing “, where the fans could look the WM of plays e.g. in taverns or at public places at large picture canvases. The catering trade had a record high, on the other hand the retail trade looked into the tube. With many plays yawning emptiness in department stores prevailed. Fan articles did not become sales racers, a large thrust brought the WM to the retail trade however. The hotels against it had high season and were completely written off. The effects of the WM 2006 were not so large on the city Hanover, on the contrary the tendency was always and everywhere good and finally is nevertheless the main thing!

wenn mir das einer richtig verbessen könnt wäre ich dankbar weil ich bin so ein english nerd

enfer
05. Juli 2006, 22:06
Bin dabei :> bloß nebenbei Fußball halt..

darf ich fragen wofür du das brauchst?

akaRyanage
05. Juli 2006, 22:07
wenn ich das versaue darf ich in der schule ne ehrenrunde drehn und gott verdammt ich hab das ganze jahr so hard gearbeitet ich will net sitz bleiben wegen englisch

also wenn jemand endländer is oder ami wäre nice wen er mir helfen könnte

Ekstatica_inaktiv
05. Juli 2006, 22:10
irre ich mich oder hast du den thread jetzt 2 mal aufgemacht? :ugly:

ich hab übrigens schon 2 ehrenrunden gedreht...
aber jetzt bin ich endlich fertig mit der schule! JA

enfer
05. Juli 2006, 22:37
I've dealt with the question "what is/was the influence on the urban development trough the world championship". In Hannove, one of the ten biggest cities in germany, there have not been much changes.
The city always used to be a meeting point [besser statt "Treffpunkt": Mittelpunkt -> center oder hub] of exhibitions like the Cebit, the Hannover Messe or the Expo 2000. Therefore the city is always well equipped for big events. Certainly the city is completely orientated on the championship, soccer is just everywhere.
[Nun ist zwar für Hannover schon das WM aus gekomme = kein Spiel mehr in Hannover? -> Even if there are no more matches in Hannover, the hysteria remains.]
For the gastronomy the championship was certainly a positive event because many visitors and fans also came to Hannover.
The retail trade also benefited from the world championship, mainly by the so called "public viewing", where fans could watch the football matches on a huge screen for example in pubs or public places.
The restaurants had an record high [?], in contrast the retail trade [in die Röhre schauen.. kA, da weiß ich nix.. versuch nen anderen Ausdruck zu finden oO -> den Kürzeren ziehen: in contrast the retail trade draw the short straw]
During lots of matches the malls staid empty. There was a brisk sale of fan items indeed but there was no big advance for the retail.
Unlike the hotels which had high season and were fully booked.
The championship's effects on the city of Hannover were not that big rather on the mood of the people which was always jolly and that is at least the essential.



Bis wann musst du das abgeben/halten?
Wenn davon dein Weiterkommen abhängt würd ich dir ehrlich raten, das Jahr freiwillig zu wiederholen (welche Klasse bist du?), da dein Englisch wirklich nicht so besonders ist und du damit nächstes Jahr wieder und noch mehr Probleme haben wirst.

/e und natürlich kein Gewehr auf Richtigkeit usw. :ugly:

cHRS
05. Juli 2006, 22:44
Original geschrieben von enfer

/e und natürlich kein Gewehr auf Richtigkeit usw. :ugly:

http://www.metroland.net/back_issues/vol28_no22/images/photos/2005/22-news-GUN.jpg

akaRyanage
05. Juli 2006, 22:48
das is aber net von google etc?

enfer
05. Juli 2006, 22:50
http://img445.imageshack.us/img445/8192/verbotsschild6is.th.jpg (http://img445.imageshack.us/my.php?image=verbotsschild6is.jpg)

! :ugly:

akaRyanage
05. Juli 2006, 22:51
heisst das nein?

enfer
05. Juli 2006, 22:54
Original geschrieben von Unknown112
das is aber net von google etc?

n einfaches Danke hätt auch gereicht :x

/e

nein ffs, das ist nicht von google oO

akaRyanage
05. Juli 2006, 22:55
danke schatz^^

enfer
05. Juli 2006, 22:56
Bis wann musst du das abgeben/halten?
Wenn davon dein Weiterkommen abhängt würd ich dir ehrlich raten, das Jahr freiwillig zu wiederholen (welche Klasse bist du?), da dein Englisch wirklich nicht so besonders ist und du damit nächstes Jahr wieder und noch mehr Probleme haben wirst.

lordhelmchen
06. Juli 2006, 03:23
ich habe es gerade nachgeprüft: die englische version von ihm war wirklich mit google übersetzt :ugly:
wenn du denkst dass du damit bei den lehrern punkten kannst , hast du dich gewaltig geschnitten. wenn du schon auf solche hilfsmittel zurückgreifen musst , solltest du das schuljahr wirklich wiederholen , denn anscheinend hast du nichts vom stoff verstanden.

hAmST3R
06. Juli 2006, 11:10
Ist das nicht nen bissel wenig o.O wenn ich bedenke das sone Nachprüfung nen schriftlichen und mündlichen Teil hat der Stoff aus dem 1 und 2ten Schulhalbjahr beinhaltet...

Solltest dich wirklich hinsetzen und mehrere Seiten zum Thema schreiben...Selbst wenn deine Englisch nicht perfekt ist werden deine Lehrer sehn das du Wille zu mehr hast bla ^^ Aber vorher solltest du dein Englisch bissil verbessern wenn du nicht mal ohne google ein text hin bekommst :X

nUk3
06. Juli 2006, 15:05
durch so ne nachprüfung kommt eh kein schwein ....

cHRS
06. Juli 2006, 15:07
Original geschrieben von enfer
http://img445.imageshack.us/img445/8192/verbotsschild6is.th.jpg (http://img445.imageshack.us/my.php?image=verbotsschild6is.jpg)

! :ugly:

Aaaaah, wo hast du das gefunden? :ugly:

oder hast es selber gemacht? :>

enfer
06. Juli 2006, 15:11
http://images.google.de/images?hl=de&q=verbotsschild&btnG=Google-Suche&sa=N&tab=wi

Drittes von links, dann einfach das "Jagen verboten" wegeditiert :>


Original geschrieben von Nuk3
durch so ne nachprüfung kommt eh kein schwein ....

Ja, wenn man nix dafür tut, sicher.. unmöglich ist das auf keinen Fall, trotzdem würd ich auch lieber freiwillig wiederholen, wenns schon zu so ner Prüfung kommt.

TripplexXx
06. Juli 2006, 22:48
ich habe eien nachprüfung in deutsch :mad2: :duden: !! aber letztes jahr haben es auch 2 geschafft also habe ich eigentlich keine angst davor!

hab ja noch die klausel :deal: :D

Grafv
07. Juli 2006, 14:31
Er hat das auch im inwc.de-Forum gepostet, scheint ein netter Kerl zu sein.


Original geschrieben von takeit
thx scheiss wc3 com bei inhalflife hat mir wenigstes einer geholfen und da kamen nicht zu dumm sprüche wie

[x] fake

daran merkt man das ihr alles inet Statter seit und ihr kein reallife hat wieso sollte das ein fake sein? hab ihr eine am ei? wieso kann man den leuten nicht einfach mal helfen ? un wieso müsste ihr dann immer so dümme sprüche statdessen reinposten? weil ihr einfach behindert seit deswegen

und ja das is von google.de problem damit du nerd?
ich bin eben ein praktischer typ und habe meine nigger für "niedige Aufgaben"

so far

machts gut nerds

http://warcraftforum.ingame.de/showthread.php?s=&threadid=132906

WanksForever
07. Juli 2006, 15:30
Original geschrieben von oRk-Nas
[b]Wie Jessi selbstlos sich in dat fiese inHlflife begibt, um die herzlosen Machenschaften des Threaderstellers aufzudecken.

Er ist mein Held. [b]


Wir sind fiiiies ja :ugly:
Und btw =>
http://www.battleclinic.com/forum/Smileys/default/banplz.png

enfer
07. Juli 2006, 16:01
Wie Jessi selbstlos sich in dat fiese inHlflife begibt, um die herzlosen Machenschaften des Threaderstellers aufzudecken.

olol :ugly:

An fake hab ich btw nie gedacht und dass es ne google-Übersetzung ist, daran hab ich keine Sekunde gezweifelt :>


Btw, sag den wclern, dass ich das nich aus Nächstenliebe gemacht hab, sondern aus reinem Eigennutz, um mein Englisch zu verbessern hrhr :catch:
ich will mich da jetzt net anmelden ._.


[x] ban ingame-weit